bordo: 板 [32; E. board]