qanco: 静态/全局 [32; L. tranquillus]